6/21/2014

Miami y Latinoamérica

*
Tomado de:


Wharton Business School, de la Universidad de Pensilvania

Las negrillas y separación de algunos párrafos son para efectos de estudio.


Miami, ¿capital económica de América Latina?

10 de junio de 2014

La ciudad de Miami se ha convertido en un enclave estratégico vital para las economías de América Latina. Los datos y las opiniones de los expertos avalan una afirmación que cada año que pasa gana más fuerza. Las fuentes difieren sobre las cifras exactas pero, en líneas generales, se calcula que entre 1.250 y 1.400 empresas multinacionales tienen sus oficinas centrales para Latinoamérica en esta urbe. Según cifras citadas por la Universidad de Miami, la ciudad es sede de 121 oficinas bancarias, 25 oficinas de comercio exterior, y 64 consulados.

Son varios los sectores económicos con una gran fuerza en esta zona de Estados Unidos. Miami tiene un gran puerto. Se estima que el 40% de las exportaciones de Estados Unidos a América Latina pasan a través de los puertos de la Florida, incluyendo el de la ciudad. Según los últimos datos oficiales ofrecidos por el Condado de Miami (del año 2012), de los 20 países con un mayor volumen de intercambio comercial con la ciudad, 15 correspondían a Latinoamérica. Brasil ocupaba el primer lugar seguido de Colombia. Los intercambios comerciales con América del Sur alcanzaron ese año 41.177 millones de dólares (30.200 millones de euros al cambio actual) y con Centro América y el Caribe 23.330 millones de dólares (17.100 millones de euros).

Jorge Salazar-Carrillo, profesor titular del Departamento de Economía de la Florida International University, asegura que actualmente la cifra de intercambio de exportaciones e importaciones que se producen en Miami con América Latina asciende a los 100.000 millones de dólares. “El puerto de la ciudad es como el gran almacén de productos sudamericanos, por lo que es crucial para las economías de la región”, afirma. Según indica, hay varias razones para explicar que el puerto de Miami haya ganado tanta importancia. “Se trata del puerto de gran tamaño más cercano al Canal de Panamá. Con su última reforma está preparado para acoger los grandes y modernos barcos de transporte de mercancías. Está muy bien comunicado mediante ferrocarril con otras grandes ciudades estadounidenses como Atlanta o Chicago. Y es más competitivo que los puertos de California, con unos costes mucho más bajos para los transportistas, debido, entre otras cosas, a unos menores costes salariales. De hecho, Miami también está empezando a atraer a las exportaciones procedentes de Asia, por lo que la ruta comercial y de distribución del este de Estados Unidos está ganando fuerza”, explica.

Miami también es el hogar de una de las industrias de medios de comunicación y entretenimiento en español más grandes y vibrantes. De hecho, es la sede de Telemundo y Univision, entre otras compañías de medios. Además, la gigante empresa mexicana Televisa tiene allí una de sus principales oficinas internacionales.

No hay que olvidarse de que las playas de la zona de Miami, su vida nocturna y sus centros comerciales hacen que sea un destino atractivo para los turistas de América Latina. Eso también está provocando que el sector de la vivienda esté experimentando un fuerte crecimiento y recuperándose después de la crisis que estalló en Estados Unidos en 2007. El informe Candy GPS Report, realizado por Savills, Deutsche Asset y Candy & Candy considera que Miami es en estos momentos uno de los destinos internacionales más atractivos para la inversión en bienes raíces y lo señala como uno de los “puntos calientes” que están creciendo y con potencial para mostrar un fuerte incremento del precio en los próximos meses. La consultoría de bienes raíces Condo Vultures destaca que la industria residencial en el sur de Florida enfrenta un frenesí con más de 80 planes anunciados para nuevos proyectos y que constructores latinoamericanos están involucrados en casi un tercio de ellos. Desde la Florida International University, se calcula que los inversores de América Latina realizan el 25% del total de las compras de viviendas que se producen actualmente en Miami.

La importancia del sector financiero

Y detrás de todo ello se encuentra el sector financiero, que está creciendo con gran fuerza en esta urbe estadounidense. “Miami se ha vuelto el centro de intercambio de ideas, financiero, comunicaciones, capacitación, logística personal y de recreación de América Latina. Además, es el centro decisorio para más de 1.300 multinacionales que tienen su gerencia regional aquí”, destaca Joseph Ganitsky, profesor de la University of Miami School of Business Administration.

“Cientos de bancos de todo el mundo tienen sus operaciones de captación y manejo de riqueza ​aquí. Es el segundo centro financiero más importante de los Estados Unidos, después de Nueva York y es el que está creciendo más rápidamente”, asegura este docente. “Por lo mismo, los bancos más importantes de América Latina o que operan en esta área tienen sus oficinas también aquí. Y son importantes porque captan fondos sacados formalmente de la región así como los procedentes de la fuga de capital, y en este proceso construyen relaciones con sus clientes que cada día son más valiosas pues son atendidos por ejecutivos que les hablan en el mismo idioma y entienden muy bien su cultura y preocupaciones primordiales”, añade. Además, Ganitsky destaca que “en Miami se atienden a muchos de los empresarios de América Latina que han decidido tener sus segundas viviendas (de vacaciones o para sus hijos que estudian en el país)”.

Los bancos regulados por el estado de Florida situados en el sur del estado tenían más de 14.000 millones de dólares (unos 10.300 millones de euros al cambio actual) en depósitos de ciudadanos extranjeros, de acuerdo con la última encuesta realizada por la Oficina de Regulación Financiera de Florida, que data de 2011. Una cifra que supone el 41% del total de los depósitos de estas entidades financieras. Esto no incluye los depósitos en el extranjero en los bancos controlados por el gobierno federal, que serán sustancialmente mayores de esos 14.000 millones de dólares, debido a que son los bancos más grandes y con frecuencia tienen sucursales en el extranjero.

Brian Gendreau, profesor del departamento de Finanzas, Seguros y Bienes Raíces de la University of Florida, señala dos razones principales para explicar la gran cantidad de dinero latinoamericano que se capta desde los bancos con sedes en Miami. En primer lugar, destaca que la ciudad cuenta con una gran población de habla española, “y como resultado, los bancos pueden fácilmente situar en sus oficinas trabajadores que dominan esta lengua, de este modo, para los latinoamericanos que vienen para hacer negocios o simplemente de vacaciones les resulta más cómo y fácil comunicarse”.

Los últimos datos oficiales correspondientes al censo realizado en 2011 señalan que el 64,5% de la población del condado de Miami es latina (en cifras absolutas supone 1,65 millones de personas). De todas ellas, el 35% procedía de Cuba, el 3,7% de Puerto Rico y el 2,4% de México. Los hablantes de español como su primer idioma representaron el 69.4% de los habitantes, mientras que el inglés es hablado como primera lengua por el 25,45%. Además, Miami tiene uno de los mayores porcentajes de la población estadounidense cuyos residentes hablan otro idioma en casa que no sea el inglés: un 74,54%.

En segundo lugar, Gendreau destaca la regulación como otro de los factores más importantes para la captación de fondos procedentes de Latinoamérica. “Los Estados Unidos proporcionan un entorno normativo estable y protección para los depositantes. También ofrece una gran cantidad de secreto bancario; de hecho, el país se encuentra en quinto lugar del Índice de Secreto Financiero (Financial Secrecy Index) elaborado por el Tax Justice Network. Dos importantes puntos que han hecho que Miami sea el destino de una gran cantidad de dinero que sale de América Latina”.

Según cifras aportada por la Universidad de Miami, los países latinos más presentes en la economía de la ciudad, teniendo en cuenta nacionalidades, son Cuba, Colombia, Venezuela, Brasil, México, y Argentina. Los sectores económicos más fuertes provenientes de América Latina son el financiero, el comercio internacional, la construcción y los servicios de transporte (tanto aéreo como marítimo) y afines.

¿Continuará esta tendencia?

De cara a los próximos años, los especialistas creen que la importancia de Miami para las economías de América Latina seguirá aumentando, e incluso aparecerán nuevos sectores protagonistas que en estos momentos están empezando a emerger con fuerza en la ciudad, como el de las nuevas tecnologías o tecnologías de la información.

Para Joseph Ganitsky, “la relación de Miami con las economías latinas continuará creciendo en todos los ramos ya presentes, e inclusive tendrá un papel más preponderante en el desarrollo de software y nuevas tecnologías tanto informáticas como de otro orden en la medida que se convierte en un vinculo vital y puente de intercambio de conocimientos e información entre el mundo desarrollado y las habilidades y necesidades crecientes del mercado en desarrollo en la América Latina”.

Este profesor de la Universidad de Miami también pone de relieve la inmigración. “Miami es una ciudad de inmigrantes. Cada cual con una cultura. Ahí está una de sus grandes ventajas. Pero también uno de sus grandes limitaciones. Puede ser un freno para la ciudad en la medida en la que aún no se han fortalecido las instituciones y normas comunes que preceden la mutua confianza para realizar y alcanzar objetivos comunes. Por ello, todavía no tiene la cultura común que sea el fundamento de formación de empresas y acumulación de capital que se quede en la ciudad para construir nuevos proyectos. Desafortunadamente, aún mucho del capital aquí presente se va a otras partes, y lo seguirá haciendo mientras no haya una comunidad comprometida con su desarrollo tanto a nivel comunitario como en la formación de nuevas empresas”, advierte.

Salazar-Carrillo considera que, aunque las tasas de crecimiento del intercambio de mercancías entre Miami y los países latinos se haya frenado los últimos años debido a la crisis económica mundial, el puerto de la ciudad seguirá ganando importancia comercial a nivel internacional, quitando protagonismo a los puertos de la costa oeste de Estados Unidos.

Brian Gendreau, por su parte, se centra en hablar del futuro del sector más importante para las relaciones de la urbe con sus vecinos del sur del continente. Cita a los cambios regulatorios financieros que se aprobaron el año pasado en Estados Unidos, con los que ahora se requiere a los inversores extranjeros declarar los intereses obtenidos en su mercado, una información que podría compartir con otros países. “Esto ha provocado que haya disminuido el atractivo de Miami como destino de la fuga de capitales de América Latina en relación con los centros financieros extraterritoriales alternativos como Panamá y las Islas Caimán. Pero es poco probable que se produzca un agujero importante en la competitividad general de Miami como centro financiero internacional, en mi opinión, ya que otros centros financieros (sobre todo Suiza) están bajo presión para cooperar con las autoridades fiscales de otros países”, prevé.
*

Miami y Latinoamèrica

*
Tomado de:


Wharton Business School, de la Universidad de Pensilvania

Las negrillas y separación de algunos párrafos son para efectos de estudio.


Miami, ¿capital económica de América Latina?

10 de junio de 2014

La ciudad de Miami se ha convertido en un enclave estratégico vital para las economías de América Latina. Los datos y las opiniones de los expertos avalan una afirmación que cada año que pasa gana más fuerza. Las fuentes difieren sobre las cifras exactas pero, en líneas generales, se calcula que entre 1.250 y 1.400 empresas multinacionales tienen sus oficinas centrales para Latinoamérica en esta urbe. Según cifras citadas por la Universidad de Miami, la ciudad es sede de 121 oficinas bancarias, 25 oficinas de comercio exterior, y 64 consulados.

Son varios los sectores económicos con una gran fuerza en esta zona de Estados Unidos. Miami tiene un gran puerto. Se estima que el 40% de las exportaciones de Estados Unidos a América Latina pasan a través de los puertos de la Florida, incluyendo el de la ciudad. Según los últimos datos oficiales ofrecidos por el Condado de Miami (del año 2012), de los 20 países con un mayor volumen de intercambio comercial con la ciudad, 15 correspondían a Latinoamérica. Brasil ocupaba el primer lugar seguido de Colombia. Los intercambios comerciales con América del Sur alcanzaron ese año 41.177 millones de dólares (30.200 millones de euros al cambio actual) y con Centro América y el Caribe 23.330 millones de dólares (17.100 millones de euros).

Jorge Salazar-Carrillo, profesor titular del Departamento de Economía de la Florida International University, asegura que actualmente la cifra de intercambio de exportaciones e importaciones que se producen en Miami con América Latina asciende a los 100.000 millones de dólares. “El puerto de la ciudad es como el gran almacén de productos sudamericanos, por lo que es crucial para las economías de la región”, afirma. Según indica, hay varias razones para explicar que el puerto de Miami haya ganado tanta importancia. “Se trata del puerto de gran tamaño más cercano al Canal de Panamá. Con su última reforma está preparado para acoger los grandes y modernos barcos de transporte de mercancías. Está muy bien comunicado mediante ferrocarril con otras grandes ciudades estadounidenses como Atlanta o Chicago. Y es más competitivo que los puertos de California, con unos costes mucho más bajos para los transportistas, debido, entre otras cosas, a unos menores costes salariales. De hecho, Miami también está empezando a atraer a las exportaciones procedentes de Asia, por lo que la ruta comercial y de distribución del este de Estados Unidos está ganando fuerza”, explica.

Miami también es el hogar de una de las industrias de medios de comunicación y entretenimiento en español más grandes y vibrantes. De hecho, es la sede de Telemundo y Univision, entre otras compañías de medios. Además, la gigante empresa mexicana Televisa tiene allí una de sus principales oficinas internacionales.

No hay que olvidarse de que las playas de la zona de Miami, su vida nocturna y sus centros comerciales hacen que sea un destino atractivo para los turistas de América Latina. Eso también está provocando que el sector de la vivienda esté experimentando un fuerte crecimiento y recuperándose después de la crisis que estalló en Estados Unidos en 2007. El informe Candy GPS Report, realizado por Savills, Deutsche Asset y Candy & Candy considera que Miami es en estos momentos uno de los destinos internacionales más atractivos para la inversión en bienes raíces y lo señala como uno de los “puntos calientes” que están creciendo y con potencial para mostrar un fuerte incremento del precio en los próximos meses. La consultoría de bienes raíces Condo Vultures destaca que la industria residencial en el sur de Florida enfrenta un frenesí con más de 80 planes anunciados para nuevos proyectos y que constructores latinoamericanos están involucrados en casi un tercio de ellos. Desde la Florida International University, se calcula que los inversores de América Latina realizan el 25% del total de las compras de viviendas que se producen actualmente en Miami.

La importancia del sector financiero

Y detrás de todo ello se encuentra el sector financiero, que está creciendo con gran fuerza en esta urbe estadounidense. “Miami se ha vuelto el centro de intercambio de ideas, financiero, comunicaciones, capacitación, logística personal y de recreación de América Latina. Además, es el centro decisorio para más de 1.300 multinacionales que tienen su gerencia regional aquí”, destaca Joseph Ganitsky, profesor de la University of Miami School of Business Administration.

“Cientos de bancos de todo el mundo tienen sus operaciones de captación y manejo de riqueza ​aquí. Es el segundo centro financiero más importante de los Estados Unidos, después de Nueva York y es el que está creciendo más rápidamente”, asegura este docente. “Por lo mismo, los bancos más importantes de América Latina o que operan en esta área tienen sus oficinas también aquí. Y son importantes porque captan fondos sacados formalmente de la región así como los procedentes de la fuga de capital, y en este proceso construyen relaciones con sus clientes que cada día son más valiosas pues son atendidos por ejecutivos que les hablan en el mismo idioma y entienden muy bien su cultura y preocupaciones primordiales”, añade. Además, Ganitsky destaca que “en Miami se atienden a muchos de los empresarios de América Latina que han decidido tener sus segundas viviendas (de vacaciones o para sus hijos que estudian en el país)”.

Los bancos regulados por el estado de Florida situados en el sur del estado tenían más de 14.000 millones de dólares (unos 10.300 millones de euros al cambio actual) en depósitos de ciudadanos extranjeros, de acuerdo con la última encuesta realizada por la Oficina de Regulación Financiera de Florida, que data de 2011. Una cifra que supone el 41% del total de los depósitos de estas entidades financieras. Esto no incluye los depósitos en el extranjero en los bancos controlados por el gobierno federal, que serán sustancialmente mayores de esos 14.000 millones de dólares, debido a que son los bancos más grandes y con frecuencia tienen sucursales en el extranjero.

Brian Gendreau, profesor del departamento de Finanzas, Seguros y Bienes Raíces de la University of Florida, señala dos razones principales para explicar la gran cantidad de dinero latinoamericano que se capta desde los bancos con sedes en Miami. En primer lugar, destaca que la ciudad cuenta con una gran población de habla española, “y como resultado, los bancos pueden fácilmente situar en sus oficinas trabajadores que dominan esta lengua, de este modo, para los latinoamericanos que vienen para hacer negocios o simplemente de vacaciones les resulta más cómo y fácil comunicarse”.

Los últimos datos oficiales correspondientes al censo realizado en 2011 señalan que el 64,5% de la población del condado de Miami es latina (en cifras absolutas supone 1,65 millones de personas). De todas ellas, el 35% procedía de Cuba, el 3,7% de Puerto Rico y el 2,4% de México. Los hablantes de español como su primer idioma representaron el 69.4% de los habitantes, mientras que el inglés es hablado como primera lengua por el 25,45%. Además, Miami tiene uno de los mayores porcentajes de la población estadounidense cuyos residentes hablan otro idioma en casa que no sea el inglés: un 74,54%.

En segundo lugar, Gendreau destaca la regulación como otro de los factores más importantes para la captación de fondos procedentes de Latinoamérica. “Los Estados Unidos proporcionan un entorno normativo estable y protección para los depositantes. También ofrece una gran cantidad de secreto bancario; de hecho, el país se encuentra en quinto lugar del Índice de Secreto Financiero (Financial Secrecy Index) elaborado por el Tax Justice Network. Dos importantes puntos que han hecho que Miami sea el destino de una gran cantidad de dinero que sale de América Latina”.

Según cifras aportada por la Universidad de Miami, los países latinos más presentes en la economía de la ciudad, teniendo en cuenta nacionalidades, son Cuba, Colombia, Venezuela, Brasil, México, y Argentina. Los sectores económicos más fuertes provenientes de América Latina son el financiero, el comercio internacional, la construcción y los servicios de transporte (tanto aéreo como marítimo) y afines.

¿Continuará esta tendencia?

De cara a los próximos años, los especialistas creen que la importancia de Miami para las economías de América Latina seguirá aumentando, e incluso aparecerán nuevos sectores protagonistas que en estos momentos están empezando a emerger con fuerza en la ciudad, como el de las nuevas tecnologías o tecnologías de la información.

Para Joseph Ganitsky, “la relación de Miami con las economías latinas continuará creciendo en todos los ramos ya presentes, e inclusive tendrá un papel más preponderante en el desarrollo de software y nuevas tecnologías tanto informáticas como de otro orden en la medida que se convierte en un vinculo vital y puente de intercambio de conocimientos e información entre el mundo desarrollado y las habilidades y necesidades crecientes del mercado en desarrollo en la América Latina”.

Este profesor de la Universidad de Miami también pone de relieve la inmigración. “Miami es una ciudad de inmigrantes. Cada cual con una cultura. Ahí está una de sus grandes ventajas. Pero también uno de sus grandes limitaciones. Puede ser un freno para la ciudad en la medida en la que aún no se han fortalecido las instituciones y normas comunes que preceden la mutua confianza para realizar y alcanzar objetivos comunes. Por ello, todavía no tiene la cultura común que sea el fundamento de formación de empresas y acumulación de capital que se quede en la ciudad para construir nuevos proyectos. Desafortunadamente, aún mucho del capital aquí presente se va a otras partes, y lo seguirá haciendo mientras no haya una comunidad comprometida con su desarrollo tanto a nivel comunitario como en la formación de nuevas empresas”, advierte.

Salazar-Carrillo considera que, aunque las tasas de crecimiento del intercambio de mercancías entre Miami y los países latinos se haya frenado los últimos años debido a la crisis económica mundial, el puerto de la ciudad seguirá ganando importancia comercial a nivel internacional, quitando protagonismo a los puertos de la costa oeste de Estados Unidos.

Brian Gendreau, por su parte, se centra en hablar del futuro del sector más importante para las relaciones de la urbe con sus vecinos del sur del continente. Cita a los cambios regulatorios financieros que se aprobaron el año pasado en Estados Unidos, con los que ahora se requiere a los inversores extranjeros declarar los intereses obtenidos en su mercado, una información que podría compartir con otros países. “Esto ha provocado que haya disminuido el atractivo de Miami como destino de la fuga de capitales de América Latina en relación con los centros financieros extraterritoriales alternativos como Panamá y las Islas Caimán. Pero es poco probable que se produzca un agujero importante en la competitividad general de Miami como centro financiero internacional, en mi opinión, ya que otros centros financieros (sobre todo Suiza) están bajo presión para cooperar con las autoridades fiscales de otros países”, prevé.
*

9/23/2012

Dos puntos de presencia hispana

*
La presencia hispana en Estados Unidos de América. El Inicio.

1. La primera sistemática.

La presencia hispana en los Estados Unidos de América, es probablemente, la primera presencia sistemática de población extracontinental en el territorio. Anteriormente, al parecer, de manera accidental, asistemática, los primeros en "tocar" territorio americano pero sin establecerse sistemáticamente, fueron los vikingos, que incursionaron por vía marítima por la región noreste del territorio.

2. En Florida y no en California.

Desde el contacto marítimo hasta las incursiones, la presencia hispana en lo que hoy conocemos como Estados Unidos de América, fué la primera colonización. Desde Cristobal Colón hasta Juan Ponce de León, transcurrieron aproximadamente 25 años y en 1513 podría decirse se inicia la presencia continuada de hispanos por la vía de la Florida.

Es Florida y no California, por donde se inicia la presencia hispana en territorio de los Estados Unidos de América. Lo que inició Ponce de León en 1513 en Florida lo hizo Hernán Cortés en California en 1535.

Carlos Hernández
Septiembre 2012
*

6/09/2011

History of Hispanics and Latino Americans

*
We extracted from the subtitles of this article relevant historical points of Hispanic / Latino presence in the United States of America:

1. Florida (1513)

2. California (1530–1765)

3. Spanish colonization and governance (1765–1821)

4. Mexican era (1821–1846)

5. United States era (beginning 1846)

The bold, separation and suppression of some paragraphs are ours to study effects.

History of Hispanic and Latino Americans
From Wikipedia, the free encyclopedia


The history of Latinos and Hispanics in the United States is wide-ranging, spanning more than four hundred years and varying from region to region within the United States.

The Latino and/or Hispanic presence in the United States is the second longest, after the Native American.

Contemporaneously with their explorations and conquests elsewhere in America, most famously those of Hernán Cortés in Mexico and Francisco Pizarro in Peru, Spaniards pioneered the present-day United States, too.

Hispanics (whether criollo or mestizo) became the first American citizens in the newly acquired Southwest territory after the Mexican-American War, and remained a majority in several states until the 20th century.

The first confirmed landing in the continental US was by a Spaniard, Juan Ponce de León, who landed in 1513 at a lush shore he christened La Florida. Within three decades of Ponce de León's landing, the Spanish became the first Europeans to reach the Appalachian Mountains, the Mississippi River, the Grand Canyon and the Great Plains. Spanish ships sailed along the East Coast, penetrating to present-day Bangor, Maine, and up the Pacific Coast as far as Oregon.

From 1528 to 1536, four castaways from a Spanish expedition, including a "black" Moor, journeyed all the way from Florida to the Gulf of California, 267 years before Lewis and Clark embarked on their much more renowned and far less arduous trek.

In 1540 Hernando de Soto undertook an extensive exploration of the present US and in the same year Francisco Vázquez de Coronado led 2,000 Spaniards and Mexican Indians across today's Arizona-Mexico border. Coronado travelled as far as central Kansas, close to the exact geographic center of what is now the continental United States. Other Spanish explorers of the US make up a long list that includes among others, Lucas Vásquez de Ayllón, Pánfilo de Narváez, Sebastián Vizcaíno, Juan Rodríguez Cabrillo, Gaspar de Portolà, Pedro Menéndez de Avilés, Álvar Núñez Cabeza de Vaca, Tristán de Luna y Arellano and Juan de Oñate. In all, Spaniards probed half of today's lower 48 states before the first English colonization attempt (Roanoke Island, 1585).[citation needed]

The Spanish didn't just explore, they settled, creating the first permanent European settlement in the continental United States, at St. Augustine, Florida in 1565. Santa Fe, New Mexico also predates Jamestown, Virginia (of Pocahontas fame, founded in 1607) and Plymouth Colony (of Mayflower, Pilgrims and Thanksgiving fame). Later came Spanish settlements in San Antonio, Tucson, San Diego, Los Angeles and San Francisco, to name just a few. The Spanish even established a Jesuit mission in Virginia's Chesapeake Bay 37 years before the founding of Jamestown.

Two iconic American stories have Spanish antecedents, too. Almost 80 years before John Smith's alleged rescue by Pocahontas, a man by the name of Juan Ortiz told of his similar rescue from execution by an Indian girl. Spaniards also held a thanksgiving, 56 years before the Pilgrims, when they feasted near St. Augustine with Florida Indians, probably on stewed pork and garbanzo beans.

As late as 1783, at the end of the American Revolutionary War, Spain held claim to roughly half of today's continental United States. In the Treaty of Paris France ceded Louisiana (New France) to Spain from 1763 until it was returned in 1800 by the Treaty of San Ildefonso. In 1775, Spanish ships reached Alaska.

From 1819 to 1848, the United States and its army increased the nation's area by roughly a third at Spanish and Mexican expense, gaining among others three of today's four most populous states: California, Texas and Florida.

The national amnesia in the US about the historic presence of Hispanics and Latinos is not new. Until well into the 20th century these facts were barely mentioned in U.S. history books.

The earliest European history of what is now the United States was Spanish, not English.

(...)

Florida (1513)

Juan Ponce de León, a Spanish conquistador, named Florida in honor of his discovery of the land on April 2, 1513, during Pascua Florida, a Spanish term for the Easter season. From that date forward, the land became known as "La Florida."

Juan Ponce de León may not have been the first European to reach Florida. At least one native that he encountered in Florida in 1513 could speak Spanish. Alternatively, the Spanish-speaking native could have been in contact with areas where Spanish settlements already existed, and Ponce de León was indeed the discoverer.

Over the following century, both the Spanish and French established settlements in Florida, with varying degrees of success. In 1559, Spanish Pensacola was established by Don Tristán de Luna y Arellano as the first European settlement in the continental United States, but it had become abandoned by 1561 and would not be reinhabited until the 1690s. French Huguenots founded Fort Caroline in modern-day Jacksonville in 1564, but this fort was conquered by forces from the new Spanish colony of St. Augustine the following year. After Huguenot leader Jean Ribault had learned of the new Spanish threat, he launched an expedition to sack the Spanish settlement; en route, however, severe storms at sea waylaid the expedition, which consisted of most of the colony's men, allowing St. Augustine founder Pedro Menéndez de Avilés time to march his men over land and conquer Fort Caroline. Most of the Huguenots were slaughtered, and Menéndez de Avilés marched south and captured the survivors of the wrecked French fleet, ordering all but a few Catholics executed beside a river subsequently called Matanzas (Spanish for 'killings'). St. Augustine came to serve as the capitals of the British and Spanish colonies of East and West Florida, respectively. The Spanish never had a firm hold on Florida, and maintained tenuous control over the region by converting the local tribes, briefly with Jesuits and later with Franciscan friars. The local leaders (caciques) demonstrated their loyalty to the Spanish by converting to Roman Catholicism and welcoming the Franciscan priests into their villages.

The area of Spanish Florida diminished with the establishment of English colonies to the north and French colonies to the west. The English weakened Spanish power in the area by supplying their Creek Indian allies with firearms and urging them to raid the Timucuan and Apalachee client-tribes of the Spanish. The English attacked St. Augustine, burning the city and its cathedral to the ground several times, while the citizens hid behind the walls of the Castillo de San Marcos. The Spanish, meanwhile, encouraged slaves to flee the English-held Carolinas and come to Florida, where they were converted to Roman Catholicism and given freedom. They settled in a buffer community north of St. Augustine, called Gracia Real de Santa Teresa de Mose, the first completely black settlement in what would become the United States. Great Britain gained control of Florida diplomatically in 1763 through the Peace of Paris (the Castillo de San Marcos surrendered for the first time, having never been taken militarily). Britain tried to develop Florida through the importation of immigrants for labor, including some from Minorca and Greece, but this project ultimately failed. Spain regained Florida in the Treaty of Versailles (1783) after helping defeat Britain in the American Revolutionary War. Finally, in 1819, by terms of the Adams-Onís Treaty, Spain ceded Florida to the United States in exchange for the American renunciation of any claims on Texas. On March 3, 1845, Florida became the 27th state of the United States of America.

California (1530–1765)

The first European explorers, flying the flags of Spain, sailed along the coast of California from the early 16th to the mid-18th centuries, but no European settlements were established. The most important colonial power, Spain, focused attention on its imperial centers in Mexico, Peru, and the Philippines. Confident of Spanish claims to all lands touching the Pacific Ocean (including California), Spain simply sent an occasional exploring party sailing along the California coast. The California seen by these ship-bound explorers was one of hilly grasslands and forests, with few apparent resources or natural ports to attract colonists.

The other colonial states of the era, with their interest on more densely populated areas, paid limited attention to this distant part of the world. It was not until the middle of the 18th century, that both Russian and British explorers and fur-traders began encroaching on the margins of the area.

Hernán Cortés

About 1530, Nuño Beltrán de Guzmán (President of New Spain) was told by an Indian slave of the Seven Cities of Cibola that had streets paved with gold and silver. About the same time, Hernán Cortés was attracted by stories of a wonderful country far to the northwest, populated by Amazonish women and abounding with gold, pearls, and gems. The Spaniards conjectured that these places may be one and the same.

An expedition in 1533 discovered a bay, most likely that of La Paz, before experiencing difficulties and returning. Cortés accompanied expeditions in 1534 and 1535 without finding the sought-after city.

On May 3, 1535, Cortés claimed "Santa Cruz Island" (now known as the peninsula of Baja California), and laid out and founded the city that was to become LaPaz later that spring.

Francisco de Ulloa

In July 1539, moved by the renewal of those stories, Cortés sent Francisco de Ulloa out with three small vessels. He made it to the mouth of the Colorado, then sailed around the peninsula as far as Cedros Island.

The account of this voyage marks the first recorded application of the name "California". It can be traced to the fifth volume of a chivalric romance, Amadis de Gallia, arranged by Garci Rodríguez de Montalvo and first printed around 1510, in which a character traveled through an island called "California".

California is shown as an island on this 1650 map. The smaller islands located in the "channel" were mentioned in an early myth and subsequently included by mapmakers over the centuries who took it on faith that region had actually been explored.

Juan Rodríguez Cabrillo

The first European to explore the coast was Juan Rodríguez Cabrillo, a Portuguese navigator sailing for the Spanish Crown. In June, 1542 Cabrillo led an expedition in two ships from the west coast of what is now Mexico. He landed on September 28 at San Diego Bay, claiming what he thought was the Island of California for Spain.

Cabrillo and his crew landed on San Miguel, one of the Channel Islands, then continued north in an attempt to discover a supposed coastal route to the mainland of Asia. Cabrillo likely sailed as far north as Pt. Reyes (north of San Francisco), but died as the result of an accident during this voyage; the remainder of the expedition, which likely reached as far north as the Rogue River in today's southern Oregon was led by Bartolomé Ferrelo.

Sebastián Vizcaíno

In 1602, the Spaniard Sebastián Vizcaíno explored California's coastline as far north as Monterey Bay, where he put ashore. He ventured inland south along the coast, and recorded a visit to what is likely Carmel Bay. His major contributions to the state's history were the glowing reports of the Monterey area as an anchorage and as land suitable for settlement, as well as the detailed charts he made of the coastal waters (which were used for nearly 200 years).

Spanish colonization and governance (1765–1821)

During the last quarter of the 18th century, the first European settlements were established in California. Reacting to interest by Russia and possibly Great Britain in the fur-bearing animals of the Pacific coast, Spain created a series of Catholic missions, accompanied by troops and ranches, along the southern and central coast of California. These missions were intended to demonstrate the claim of the Spanish Crown to modern-day California.

The first quarter of the 19th century continued the slow colonization of the southern and central California coast by Spanish missionaries, ranchers, and troops. By 1820, Spanish influence was marked by the chain of missions reaching from San Diego to just north of today's San Francisco Bay area, and extended inland approximately 25 to 50 miles from the missions. Outside of this zone, perhaps 200,000 to 250,000 Native Americans were continuing to lead traditional lives. The Adams-Onís Treaty, signed in 1819 set the northern boundary of the Spanish claims at the 42nd parallel, effectively creating today's northern boundary of California.

First Spanish colonies

Spain had maintained a number of missions and presidios in its richer lands (not including California) since 1493. The Spanish claims to the Northern provinces of New Spain, excluding Santa Fe in New Mexico, were essentially ignored for almost 250 years. It wasn't until the threat of an incursion by Russia coming down from Alaska in 1765, however, that King Charles III of Spain felt such installations were necessary in Upper ("Alta") California. By then the Spanish empire could only afford a minimal effort. Alta California was to be settled by Franciscan monks protected by a few troops in California Missions. Between 1774 and 1791, the Crown sent forth a number of small expeditions to further explore and settle California and possibly the Pacific Northwest.

Gaspar de Portolà

In May 1768, the Spanish Visitor General, José de Gálvez, planned a four-prong expedition to settle Alta California, two by sea and two by land, which Gaspar de Portolà volunteered to command.

The Portolà land expedition arrived at the site of present-day San Diego on June 29, 1769, where it established the Presidio of San Diego. Eager to press on to Monterey Bay, de Portolà and his group, consisting of Father Juan Crespi, sixty-three leather-jacket soldiers and a hundred mules, headed north on July 14. They moved quickly, reaching the present-day sites of Los Angeles on August 2, Santa Monica on August 3, Santa Barbara on August 19, San Simeon on September 13 and the mouth of the Salinas River on October 1. Although they were looking for Monterey Bay, the group failed to recognize it when they reached it.

On October 31, de Portolà's explorers became the first Europeans known to view San Francisco Bay. Ironically, the Manila Galleons had sailed along this coast for almost 200 years by then. The group returned to San Diego in 1770.

Junípero Serra

Junípero Serra was a Majorcan (Spain) Franciscan who founded the Alta California mission chain. After King Carlos III ordered the Jesuits expelled from "New Spain" on February 3, 1768, Serra was named "Father Presidente."

Serra founded San Diego de Alcalá in 1769. Later that year, Serra, Governor de Portolà and a small group of men moved north, up the Pacific Coast. They reached Monterey in 1770, where Serra founded the second Alta California mission, San Carlos Borromeo.

Alta California missions

The road at this time was merely a horse and mule trail.The California Missions comprise a series of religious outposts established by Spanish Catholic Dominicans, Jesuits, and Franciscans, to spread the Christian doctrine among the local Native Americans, but with the added benefit of confirming historic Spanish claims to the area. The missions introduced European livestock, fruits, vegetables, and industry into the California region.

Most missions were small, with normally two Franciscans and six to eight soldiers in residence. All of these buildings were built largely with unpaid native labor under Franciscan supervision. In addition to the presidio (royal fort) and pueblo (town), the misión was one of the three major agencies employed by the Spanish crown in an attempt to consolidate its colonial territories. None of these missions were completely self-supporting, requiring continued (albeit modest) financial support. Starting with the onset of the Mexican War of Independence in 1810, this support largely disappeared and the missions and their converts were left on their own.

In order to facilitate overland travel, the mission settlements were situated approximately 30 miles (48 kilometers) apart, so that they were separated by one day's long ride on horseback along the 600-mile (966-kilometer) long El Camino Real (Spanish for "The Royal Highway," though often referred to as "The King's Highway"), and also known as the California Mission Trail.

Heavy freight movement was practical only via water. Tradition has it that the padres sprinkled mustard seeds along the trail in order to mark it with bright yellow flowers.

Four presidios, strategically placed along the California coast and organized into separate military districts, served to protect the missions and other Spanish settlements in Upper California.

A number of mission structures survive today or have been rebuilt, and many have congregations established since the beginning of the 20th century. The highway and missions have become for many a romantic symbol of an idyllic and peaceful past. The "Mission Revival Style" was an architectural movement that drew its inspiration from this idealized view of California's past.

Ranchos

The Spanish (and later the Mexicans) encouraged settlement with large land grants which were turned into ranchos, where cattle and sheep were raised. Cow hides (at roughly $1 each) and fat (known as tallow, used to make candles as well as soaps) were the primary exports of California until the mid-19th century. The owners of these ranchos styled themselves after the landed gentry in Spain. Their workers included some Native Americans who had learned to speak Spanish and ride horses.

Mexican era (1821–1846)

Substantial changes occurred during the second quarter of the 19th century. Mexican independence from Spain in 1821 marked the end of European rule in California; the missions faded in importance under Mexican control while ranching and trade increased. By the mid-1840s, the increased presence of Americans made the northern part of the state diverge from southern California, where the Spanish-speaking "Californios" dominated.

By 1846, California had a Spanish-speaking population of under 10,000, tiny even compared to the sparse population of states in Mexico proper. The "Californios," as they were known, consisted of about 800 families, mostly concentrated on a few large ranchos. About 1,300 Americans and a very mixed group of about 500 Europeans, scattered mostly from Monterey to Sacramento dominated trading as the Californios dominated ranching. In terms of adult males, the two groups were about equal, but the Americans were more recent arrivals.

Secularization

The Mexican Congress passed An Act for the Secularization of the Missions of California on August 17, 1833. Mission San Juan Capistrano was the very first to feel the effects of this legislation the following year. The Franciscans soon thereafter abandoned the missions, taking with them most everything of value, after which the locals typically plundered the mission buildings for construction materials.

Other nationalities

In this period, American and British trappers began entering California in search of beaver. Using the Siskiyou Trail, Old Spanish Trail, and later, the California Trail, these trapping parties arrived in California, often without the knowledge or approval of the Mexican authorities, and laid the foundation for the arrival of later Gold Rush era Forty-Niners, farmers and ranchers.

In 1840, the American adventurer, writer and lawyer Richard Henry Dana, Jr. wrote of his experiences aboard ship off California in the 1830s in Two Years Before the Mast.

The leader of a French scientific expedition to California, Eugene Duflot de Mofras, wrote in 1840 "...it is evident that California will belong to whatever nation chooses to send there a man-of-war and two hundred men."

In 1841, General Vallejo wrote Governor Alvarado that "...there is no doubt that France is intriguing to become mistress of California," but a series of troubled French governments did not uphold French interests in the area. During disagreements with Mexicans, the German-Swiss Francophile John Sutter threatened to raise the French flag over California and place himself and his settlement, New Helvetia, under French protection.

American interest and immigrants

Although a small number of American traders and trappers had lived in California since the early 1830s, the first organized overland party of American immigrants was the Bidwell-Bartleson party of 1841. With mules and on foot, this pioneering group groped their way across the continent using the still untested California Trail. Also in 1841, an overland exploratory party of the United States Exploring Expedition came down the Siskiyou Trail from the Pacific Northwest. In 1844, Caleb Greenwood guided the first settlers to take wagons over the Sierra Nevada. In 1846, the misfortunes of the Donner Party earned notoriety as they struggled to enter California.

By 1846, the province had a non-Native American population of about 1500 Californio adult men (with about 6500 women and children), who lived mostly in the southern half. About 2,000 recent immigrants (almost all adult men) lived mostly in the northern half of California.

United States era (beginning 1846)

When war was declared on May 13, 1846 between the United States and Mexico, it took almost two months (mid-July 1846) for definite word of war to get to California.

U.S. consul Thomas O. Larkin, stationed in Monterey, on hearing rumors of war tried to keep peace between the Americans and the small Mexican military garrison commanded by José Castro. American army captain John C. Frémont with about 60 well-armed men had entered California in December 1845 and was making a slow march to Oregon when they received word that war between Mexico and the U.S. was imminent.

On June 15, 1846, some 30 non-Mexican settlers, mostly Americans, staged a revolt and seized the small Mexican garrison in Sonoma. They raised the "Bear Flag" of the California Republic over Sonoma. It lasted one week until the U.S. Army, led by Fremont, took over on June 23. The California state flag today is based on this original Bear Flag, and continues to contain the words "California Republic."

Commodore John Drake Sloat, on hearing of imminent war and the revolt in Sonoma, ordered his naval forces to occupy Yerba Buena (present San Francisco) on July 7 and raise the American flag. On July 15, Sloat transferred his command to Commodore Robert F. Stockton, a much more aggressive leader. Commodore Stockton, put Frémont's forces under his orders. On July 19, Frémont's "California Battalion" swelled to about 160 additional men from newly arrived settlers near Sacramento, and he entered Monterey in a joint operation with some of Stockton's sailors and marines. The official word had been received—the Mexican-American War was on. The American forces easily took over California; within days they controlled San Francisco, Sonoma, and Sutter's Fort in Sacramento.

When Stockton's forces entered Los Angeles unresisted on August 13, 1846 the nearly bloodless conquest of California seemed complete. Stockton, however, left too small a force (21 men) in Los Angeles, and Californios, acting on their own and without help from Mexico, forced the small American garrison to retire in late September. Reinforcements sent by Stockton were repulsed in a small battle at San Pedro. Meanwhile, General Kearny with a much reduced squadron of 100 dragoons finally reached California after a grueling march across New Mexico, Arizona and the Sonora desert. They fought an inconclusive skirmish at San Pasqual California where 18 of Kearny's weary troopers were killed—the largest skirmish in California.

Stockton rescued Kearny's surrounded forces and their combined forces moved northward from San Diego, entering Los Angeles without opposition on January 10, 1847. Three days later, in the "Cahuenga Capitulation," the last significant body of Californios surrendered to Frémont. That marked the end of the Californio struggle. On January 28, 1847, Army lieutenant William Tecumseh Sherman and his army unit arrived in Monterey, California as American forces in the pipeline continued to stream into California. On March 15, 1847, Col. Jonathan D. Stevenson’s Seventh Regiment of New York Volunteers of about 900 men start arriving in California. All of these men were in place when gold was discovered in January 1848.

The Treaty of Guadalupe Hidalgo, signed on February 2, 1848, marked the end of the Mexican-American War. In that treaty, the United States agreed to pay Mexico $18,250,000; Mexico formally ceded California (and other northern territories) to the United States, and a new international boundary was drawn; San Diego Bay is one of the only natural harbors in California south of San Francisco, and to claim all this strategic water, the border was slanted to include it.

Incorporation of the Hispanic people

The Mexican-American War, followed by the Treaty of Guadalupe-Hidalgo in 1848 and the Gadsden Purchase in 1853, extended U.S. control over a wide range of territory once held by Spain and later Mexico, including the present day states of New Mexico, Colorado, Utah, Nevada, Arizona, and California. The vast majority of Hispanic populations chose to stay and become full US citizens. Although the treaty promised that the landowners in this newly acquired territory would enjoy full enjoyment and protection of their property as if they were citizens of the United States, many former citizens of Mexico lost their land in lawsuits before state and federal courts or as a result of legislation passed after the treaty. Even those statutes intended to protect the owners of property at the time of the extension of the United States' borders, such as the 1851 California Land Act, had the effect of dispossessing Californio owners ruined by the cost of maintaining litigation over land titles for years.

The loss of property rights in New Mexico created a largely landless population that resented the powers that had taken their land. After the Santa Fe Ring succeeded in dispossessing thousands of landholders in New Mexico, groups such as Las Gorras Blancas tore down fences or burned down interlopers' farm buildings. In western Texas the political struggle even sparked an armed conflict in which the Tejano majority briefly forced the surrender of the Texas Rangers, but in the end lost much of their previous influence, offices, and economic opportunities.

In other areas, particularly California, the settled Hispanic residents were simply overwhelmed by the large number of Anglo settlers who rushed in, first in Northern California as a result of the California Gold Rush, then decades later by the boom in Southern California. Many Anglo 49ers turned to farming and moved, often illegally, onto the land granted to Californios by the old Mexican government.

During the California Gold Rush, at least 25,000 Mexicans, as well thousands of Chileans, Peruvians, and other Latin Americans immigrated to California. Many of these Hispanics were experienced miners and had great success mining gold in California. Many of these new Americans eventually rose to prominence within larger California society. However, in other cases, their initial success aroused animosity by rival groups of Anglo prospectors, who often intimidated Hispanic miners with the threat of violence and even committed violence against some. Consistent with the predominant racial attitudes of 19th century America, Anglo miners often drove Hispanic miners out of their camps, and barred Hispanics, along with Irish, Chinese, and other traditionally "non-Anglo" groups, from testifying in court and generally imposed exclusionary standards similar to Jim Crow laws in the case of African-Americans. Between 1848 and 1860, at least 163 Mexicans were lynched in California alone.

Despite integration, Hispanic Americans managed to retain their culture. They were most successful in those areas where they had retained some measure of political or economic power, where Jim Crow laws imposed a forced isolation or where they made up a significant percentage of the community.
*

6/06/2011

The name of Florida

*
Florida

Juan Ponce de León, a Spanish conquistador, named Florida in honor of his discovery of the land on April 2, 1513, during Pascua Florida, a Spanish term for the Easter season. From that date forward, the land became known as "La Florida."

From:

http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Hispanic_and_Latino_Americans
*

4/28/2011

Economía de Florida: Una Cápsula

*
Las negrillas, sangrías, viñetas, separación y reordenamiento de algunos párrafos son nuestros para efectos de estudio. Se puede concluir que la economía interna de Florida se basa en turismo, cítricos, banca, mineria e industria militar y aeroespacial.

Economía de Florida
http://es.wikipedia.org/wiki/Economia_de_Florida


1. La economía de Florida se basa fuertemente en el turismo.

1.1. El clima benigno durante la mayor parte del año y los muchos kilómetros de playas atraen a numerosos turistas de todas las partes del mundo.

1.2. El parque temático de Walt Disney World, el más grande de la cadena, localizado cerca de Orlando, conduce la actividad de la zona, junto a otros parques temáticos que se han ido instalando progresivamente, como los estudios Universal.

2. Otras industrias de importancia son los cítricos y la producción de zumos, la banca y la minería de fosfatos.

3. Con la llegada del programa espacial al Centro Espacial Kennedy en la década de 1960, Florida ha atraído numerosas industrias aereoespaciales y militares.
La gran cantidad de impuestos sobre las ventas que recauda el estado es lo que permite a Florida el que no exista un impuesto sobre la renta.
*

4/08/2011

The Loxahatchee sunsets

*
The Loxahatchee sunsets*
An impressive thing from Loxahatchee, Florida, are the sunsets. When a person has lived in a tropical country, has an idea of what are the beautiful sunsets. We believe that Loxahatchee sunsets are even more beautiful than the sunset from a tropical country. This is because the colors of the sunset. There is more variety of colors in sunsets seen in Loxahatchee. You can see bright colors in the sun, yellow, as in the tropics, but also pink and purple with different shades and clouds add to the beauty of the polychromy. They explain that this beauty of the sunset of Loxahatchee is due to the evaporation of water, abundant and widespread in the territory.
*